读张子房传 其一

译文

英雄想要建立不同寻常的功名，却难以逃脱遭受残酷刑罚的命运。为什么秦皇的车驾已经化为齑粉，而张良和他的门客却总是保全性命呢？

注释

异时

不同寻常的时候，这里指建立非凡的功名。

四体

四肢，这里代指自身。

五鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎镬煮杀人。

虀粉

jī fěn，细粉，这里表示化为粉末，指秦皇车驾被毁坏。

和客

与门客一起。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句讲述一般英雄即便想建功立业，但往往落得悲惨下场，后两句将秦始皇的覆灭与张良及其门客的全身而退进行对比。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对张良智慧与幸运的感慨与钦佩。在意境营造上，前两句营造出一种悲壮的氛围，英雄即便有壮志却可能面临残酷的结局，后两句则有一种庆幸、感慨的氛围。主题思想围绕着历史人物张良的命运展开，通过对比凸显出张良在历史巨变中的生存智慧。

速览

《读张子房传 其一》是宋代诗人华岳的作品，主题为咏史、对比、感慨、智慧。英雄欲立异时名，四体难逃五鼎烹。 何事秦车已虀粉，子房和客总全生。