次韵杨柳枝词 其一

译文

玉石砌成的沟渠被水雾缭绕，水汽寒凉，嫩绿的柳树枝叶下垂，贴近地面生长。高达百尺的宫墙也不能完全遮挡，飘飞的柳絮仍然能飘入昭阳宫。

注释

窣（sū）地

犹扑地，指柳树枝叶垂落到地面的样子

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，在诗中可能借指宫廷或者宫禁之内的地方，具有指代性和文化内涵

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句‘玉沟萦绕水烟凉’通过对玉沟和水烟的描写，营造出一种清冷的氛围，‘玉沟’点明地点，且给人一种精致之感，‘水烟凉’从触觉角度写出环境的特点。‘嫩叶垂垂窣地长’细致地描绘出柳树枝叶的生长状态，‘垂垂’‘窣地长’把嫩叶的鲜嫩和生命力表现出来。在情感表达方面，诗中借景抒情，表面写柳树的生长以及柳絮的飘飞，实则可能暗示一种难以阻挡的情思或者力量。从意境营造来说，整体意境清冷又带有一种淡淡的惆怅。主题思想上可能暗指某种事物或情感难以被束缚，具有一种冲破限制的力量。诗中的宫墙和昭阳宫等元素的运用，增加了诗歌的文化底蕴，昭阳宫是古代宫殿名，这里具有一种指代性，暗示着一种被禁锢却又能突破的地方。

速览

《次韵杨柳枝词 其一》是明代诗人杭济的作品，主题为写景、借景抒情、惆怅、宫禁。玉沟萦绕水烟凉，嫩叶垂垂窣地长。 百尺宫墙遮不尽，飞花犹自入昭阳。