次韵杨柳枝词 其二

译文

轻柔的东风吹拂着红色的栏杆，千万条柳树枝条上露水还没有干。在捣衣声中却不见思念之人，独倚高楼，在这烟雨迷蒙的春寒之中。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里形容东风轻柔吹拂的样子。

玉涘（sì）

原指水边，这里可能指代捣衣的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘东风袅袅拂朱阑’，‘袅袅’描绘出东风轻柔的姿态，‘朱阑’点明地点，展现出一种优雅的氛围。次句‘万树千条露未干’，细致地刻画了清晨柳树的状态，露水未干给画面增添了清新之感。前两句勾勒出一幅春景图。然而后两句情感急转，‘玉涘声中人不见’，‘玉涘’可能是指捣衣石之类的地方，捣衣声往往与思念征人有关，这里营造出一种思念和惆怅的氛围，人却不见更添失落。最后一句‘倚楼烟雨正春寒’，诗人独倚高楼，在烟雨春寒之中，以景结情，把那种孤寂、思念、惆怅的情感推向高潮。从写作手法来看，先写景后抒情，景中含情。主题思想上表达了对某人的思念以及自己的孤寂之感。在情感表达方面，从淡淡的春景描绘中逐渐引出浓浓的思念之情，过渡自然。

速览

《次韵杨柳枝词 其二》是明代诗人杭济的作品，主题为春景、思念、惆怅、孤寂。东风袅袅拂朱阑，万树千条露未干。 玉涘声中人不见，倚楼烟雨正春寒。