建宁县公馆夜坐

译文

鸺鹠在半夜于屋角鸣叫，狐狸在四处肆意横行。我心中烦闷难以入眠，孤灯之下起身而坐一直到天还未亮。凄凉的霜月让大地一片洁白，隔着墙听到有啼哭声。率领军队千里想要征战讨伐，小小的市井之中都是疲惫的百姓。那些贼人公然饱食后躲入山中，我内心忧愤激动何时才能平息。床头抚摸观看有一把长剑，打开剑匣剑上的星光闪烁。如何能得到猛士与我齐心合力，来挽取银河之水洗净兵器（表示停止战争）。

注释

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。外形和鸱鸮相似，但头部没有角状的羽毛。常被视为不祥之鸟。

忡（chōng）

忧愁、忧虑。

晶荧（jīng yíng）

光亮闪烁的样子。

戮力（lù lì）

协力，通力合作。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、忧愤的氛围。开篇通过鸺鹠鸣叫、狐狸纵横的景象描写，奠定了一种不安、险恶的基调。写作手法上，先景后情，先描绘出夜间恐怖的景象，如‘鸺鹠半夜鸣屋角，狐狸四野方纵横’，从听觉角度写出夜间的恐怖，再引出诗人自己的心境，‘我怀耿耿不得寐’，直接表达内心的烦闷。情感表达上，诗人的情感是复杂而深沉的，既有对战争局势的担忧，如‘提兵千里欲战伐，区区市井皆疲氓’，反映出战争给百姓带来的疲惫不堪；又有对贼人作恶的愤懑，‘公然饱食入山去，心忡气激何时平’表达出内心的激愤。主题思想上，表达了诗人对战争、社会不安的担忧以及渴望平息战乱、恢复安宁的愿望，‘安得猛士与戮力，为挽天河洗甲兵’这句化用典故，强烈地表达出诗人的这种期望。

速览

《建宁县公馆夜坐》是明代诗人杭济的作品，主题为忧国忧民、夜景描写、愤懑、化用典故。鸺鹠半夜鸣屋角，狐狸四野方纵横。 我怀耿耿不得寐，孤灯起坐天未明。 凄凄霜月白满地，隔墙闻有啼号声。 提兵千里欲战伐，…