入关

译文

福建的山水自古以来就被人称道，刚进入这大的关隘就足以得到证明。前面的山像是在迎接，后面的山如同在相送，左边的江水和右边的山岭接连不断地出现。有的像青莲从佛座中升起，有的像高耸的屏风半空斜立。有的像突出的孤耸发髻尖，有的像四周环绕的高大城墙。像蛟龙飞腾、猛虎潜伏还有凤凰高飞，曲折盘旋间断又相连。中间低洼之处成为溪流向下成为山谷，山谷深邃两边崖壁都像是倒悬着。从旁边窥探深不见底达千尺，奔流震撼大地发出如霹雳的轰响。高大的松树、茂密的竹子与交错的藤萝，一级台阶盘旋入云深处显出深黑。此时太阳高升烟瘴消散，仆人脚步稳健轿子轻便。来回观看都看不过来，突然让人眼花缭乱心神惊悸。不知道造物主是做什么的，千百种奇怪的景象随意造就。古往今来的画家即使非常绝妙，用尽颜料又有谁能描摹。我一向狂妄想要效仿司马迁，游历遍天下各地。为官十年被束缚，梦中的山林丘壑内心迷茫。微薄的才能被上天派遣到这里，和山水有缘疑似前世的缘分。姑且作一首短歌回应山神，以后打算写一篇南行记。

注释

谽谺（hān xiā）

山谷空旷深远的样子

凤鶱（fèng xiān）

凤凰高飞的样子

丘壑（qiū hè）

山林幽僻之处，也指隐者所居之处，在这里指代山水美景

羁梏（jī gù）

束缚，拘束，指官场对自己的限制

夙契（sù qì）

前世的因缘，这里表示与山水有缘

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人通过对入关所见闽中山水的描写，展现出一幅山水奇景图。诗中众多山水景象纷至沓来，有前迎后送的山峦、左右连绵的江岭，还有各种奇特形状的山峰，或如青莲、危屏、孤髻、城垒等，营造出一种奇幻而又宏大的意境。

写作手法上，诗人运用了大量的比喻，如将山比作青莲、危屏等，生动形象地描绘出了山的不同形态，使读者能够直观地感受到闽中山水的奇特之处。同时采用了排比的手法，‘或如……或如……或如……或如……’增强了诗歌的节奏感和表现力。在描写山水时，从远到近、从整体到局部，层次分明。先写山峦江岭的整体态势，再细致刻画山谷、崖壁、溪流、松竹藤萝等。

情感表达上，诗人对闽中山水既有惊叹、赞美之情，面对这千奇百怪的山水，感叹古今画家都难以描摹。又有对自身宦途羁束的无奈，‘宦途十年困羁梏，梦中丘壑心茫茫’，表达出渴望像司马迁一样游历天下却被困于官场的苦闷。最后又表达出与闽中山水有缘的欣慰之感。主题思想上，既展现了闽中山水的奇特风貌，又抒发了诗人复杂的个人情感，包括对山水的喜爱、对宦途的感慨以及对自由游历的向往。

速览

《入关》是明代诗人杭济的作品，主题为写景、宦途感怀、比喻、排比。闽中山水古所称，才入大关良足征。 前山将迎后山送，左江右岭来相仍。 或如青莲座中起，或如危屏半空倚。 或如突出孤髻尖，…