补乐歌十首 一

译文

玄色的云彩十分浓厚啊，垂落的雨丝蒙蒙。就如同我们君王的恩泽啊，滋润包容没有穷尽。

注释

玄云

黑色的云。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色。

溶溶

水盛大貌，这里形容云浓厚的样子。

垂雨

落下的雨。

蒙蒙

雨雪云雾迷茫的样子。

涵濡

滋润、沉浸。涵，hán，包容、包含；濡，rú，沾湿、润泽。

圣泽

皇帝的恩泽。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出天空中玄云浓厚、细雨蒙蒙的景象，营造出一种宏大而又朦胧的氛围。后两句则将自然之景与君王的圣泽相类比，把抽象的圣泽具象化，使得这种恩泽如同眼前的云雨一般，广大而无尽，提升了意境的深远性和内涵性。从写作手法来看，运用了比兴的手法，先写自然的云雨现象，然后兴起对君王圣泽的歌颂。情感表达上，鲜明地表达出对君王圣泽的赞美与崇敬之情，这种情感是通过对云雨与圣泽的类比而得以强化。主题思想围绕对君王恩泽的歌颂展开，体现出当时的社会对君主的尊崇以及对君主施恩于臣民的感恩。

速览

《补乐歌十首 一》是唐代诗人元结的作品，主题为颂君恩、比兴、意境宏大、抒情。玄云溶溶兮，垂雨蒙蒙。 类我圣泽兮，涵濡不穷。