补乐歌十首 二

译文

我拥有丝竹乐器啊，乐音和谐清泠。和你一起歌舞啊，如同上帝的声音。传遍天地四方啊，根基充盈雄厚。

注释

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

泠泠

líng líng，形容声音清越、悠扬。

六合

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

嬴嬴

充盈的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情的方式，开篇就点明‘我有丝竹’，直述自己所拥有的乐器。‘韵和泠泠’通过对丝竹乐音‘泠泠’的描写，从听觉上营造出一种清冷、和谐的意境。在情感表达上，诗中流露出一种自豪之感，如‘与汝歌舞兮，上帝之声’，将与他人歌舞时的音乐比作‘上帝之声’，显示出对自己音乐的高度自信。从主题思想来说，这可能是一首表达对音乐喜爱与尊崇的诗，以丝竹之乐为载体，展现出音乐在诗人心中的崇高地位。同时，‘由六合兮，根底嬴嬴’一句拓展了空间感，六合即天地四方，表现出音乐的传播范围之广，而‘嬴嬴’形容根基雄厚，也暗示出音乐具有深厚的内涵和强大的影响力。

速览

《补乐歌十首 二》是唐代诗人元结的作品，主题为写乐、抒情、自豪、意境清。我有丝竹兮，韵和泠泠。 与汝歌舞兮，上帝之声。 由六合兮，根底嬴嬴。