补乐歌十首 一

译文

万民痛苦啊，怨恨并且哭泣。如果没有圣人啊，谁来保护养育（百姓）。

注释

万姓

万民，百姓。

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

护育

保护养育。

赏析

这首诗意境悲苦，以百姓受苦的状态开篇，‘万姓苦兮，怨且哭’直截了当地描绘出百姓生活于痛苦之中，满是怨恨和悲苦哭泣的画面，简单的六个字就渲染出一种压抑、悲戚的氛围。在写作手法上，采用了直抒胸臆的方式，毫不隐晦地表达出百姓的苦难现状。情感表达上，诗人对百姓的同情与对圣人的期盼交织，一方面深刻地表达出对百姓处于水深火热的同情，另一方面又表达出对圣人降临护育百姓的期待。主题思想围绕百姓苦难以及对解救者的渴望展开，反映出当时百姓困苦不堪的社会现实。

速览

《补乐歌十首 一》是唐代诗人元结的作品，主题为悲苦、同情、直抒胸臆、写实。万姓苦兮，怨且哭。 不有圣人兮，谁护育。