系乐府十二首 去乡悲

译文

在古老的边塞关隘前徘徊，这悲歌为谁而久久吟唱呢？白天行路时看到孤独的老人，瘦弱无力地相互搀扶着。听到他们发出哀怨的声音，听到声音后询问他们来自何方。他们说并非遭受灾患痛苦，哪里愿意抛弃父母之邦。不是看不到他们的本心，仁惠实在是他们所期望的。想到这些又有什么可说的呢，独自站在那里感到凄凉哀伤。

注释

踌蹰

徘徊不前的样子，chóu chú

羸弱

瘦弱，léi ruò

提将

搀扶，带领

方

地方，这里可理解为故乡

患苦

灾难痛苦

仁惠

仁慈惠爱

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，如‘日行见孤老，羸弱相提将。闻其呼怨声，闻声问其方’几句，通过诗人的所见所闻，描绘出一幅孤苦老人的画面，这种写实手法增强了诗歌的真实感。在情感表达方面，诗中充满了悲苦和同情。诗人目睹孤老的凄惨状况，感受到他们离乡背井的无奈，表达出对他们深深的怜悯。在意境营造上，古塞关隘的背景设定，增添了一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着离乡之人的悲苦展开，通过孤老的遭遇反映出当时社会下层人民的艰难处境，也体现出诗人对这些弱势群体的关切。

速览

《系乐府十二首 去乡悲》是唐代诗人元结的作品，主题为叙事、悲苦、同情、写实。踌蹰古塞关，悲歌为谁长。 日行见孤老，羸弱相提将。 闻其呼怨声，闻声问其方。 方言无患苦，岂弃父母乡。 非不见其心，仁…