系乐府十二首 古遗叹

译文

古时就有遗留下来的悲叹之事，所悲叹的到底是怎样的事情呢？国家遗弃了贤能的臣子，万事因此蒙上冤屈与悲哀。所遗弃的并非是没有期望之人，所遗弃的并非是可以遗弃之人。所遗弃的并非是没有才能之人，只是在于遗弃这个行为本身。可叹啊那些像山海一样漂泊的人，孤独无依又能有何言辞。内心不像膏油润泽之物（指不能被润泽），怎么可能不被遗弃呢。

注释

嗟嗟

叹息、悲叹。

濡

润泽，rú。

遗望

遗弃那些有威望的人。

冤悲

冤屈和悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如诗中多次出现‘所遗’一词，强调了被遗弃者不该被遗弃的观点，加深了主题的表达。在情感表达方面，诗中充满了对贤才被弃的惋惜与不平之情，‘有国遗贤臣，万事为冤悲’直接点明国家遗弃贤才会导致诸多冤屈和悲哀，表达出一种愤懑。在意境营造上，通过‘山海客’这一形象的塑造，营造出孤独漂泊的意境，暗示贤才被弃后的落寞处境。主题思想上，主要是对贤才不被重用、遭到遗弃这种现象的批判与反思，反映出社会的不合理之处。

速览

《系乐府十二首 古遗叹》是唐代诗人元结的作品，主题为叹贤才、批判社会、愤懑之情、孤独意境。古昔有遗叹，所叹何所为。 有国遗贤臣，万事为冤悲。 所遗非遗望，所遗非可遗。 所遗非遗用，所遗在遗之。 嗟嗟山海客，全…