漫歌八曲 将牛何处去二首 一

译文

要把牛牵到哪里去呢？到那故城的东边去耕种。有老农相伴，一同欢乐的只有小牧童。

注释

将

带领、牵着，jiāng

彼

那，bǐ

田父

年老的农民，tián fǔ

相欢

互相欢乐、愉悦，xiāng huān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅田园耕种的画面。'将牛何处去，耕彼故城东'直接点明事件和地点，没有过多的修饰，语言质朴。在情感表达方面，传达出一种质朴、闲适的田园生活情感，没有波澜壮阔的激情，却充满了宁静祥和的气息。在意境营造上，通过描写牵着牛去故城东边耕种，以及有田父相伴、牧童相欢的场景，营造出一种田园牧歌式的意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现了田园生活中的劳作与人际关系，体现出诗人对这种简单生活的关注与喜爱。

速览

《漫歌八曲 将牛何处去二首 一》是唐代诗人元结的作品，主题为田园诗、质朴、白描、闲适。将牛何处去，耕彼故城东。 相伴有田父，相欢惟牧童。