招孟武昌

译文

风霜使万物枯萎，退谷却像春天时节。寒冬使江海干涸，桮湖却泛起清澈的涟漪。从湖一直走到谷口，孤单的小船靠近台阶。湖中还有什么更美好的呢？可以坐着观赏浩浩荡荡的江水。倾斜的石头成为水边，半个山影倒映在湖中。谷口又有什么更好的呢？极深的山谷流淌着寒泉。松树和桂树遮蔽着茅舍，白云就在坐者身边升起。孟武昌不追逐功名利禄，武昌的人也不讨厌他。退谷正适合游玩，桮湖任凭前来泛舟。湖上有水上的鸟儿，看见人也不飞走鸣叫。谷口有山中的野兽，常常跟随着人行走。不要让车马前来，免得让我的鸟兽受到惊吓。

注释

枯

使……枯萎，动词，本义为草木失去水分而萎缩，如‘离离原上草，一岁一枯荣’

涸

干涸，hè，水干，枯竭，如‘辙之鲋，急谋斗升之水于路人，而路人弗与，非路人寡恩，是鱼涸辙有待活耳’

堦墀

台阶，jiē chí，宫殿前的台阶，这里指普通的台阶

干进

谋求仕进，追逐功名利禄，干，追求

厌

讨厌，厌恶

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘风霜枯万物，退谷如春时。穷冬涸江海，桮湖澄清漪’，通过风霜下万物的枯萎与退谷的如春，江海的干涸与桮湖的清澈对比，突出退谷和桮湖的美好。在描写景物方面，诗人以细腻的笔触描绘出退谷和桮湖周边的景色，如‘欹石为水涯，半山在湖里。谷口更何好，绝壑流寒泉。松桂荫茅舍，白云生坐边’，有石、山、壑、松桂、茅舍、白云等多种景物，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，诗人对退谷和桮湖充满喜爱之情，同时也表达出对孟武昌不慕名利品质的欣赏。主题思想是通过对退谷和桮湖美景的描写，以及对孟武昌的认可，传达出一种向往自然、淡泊名利的情怀。

速览

《招孟武昌》是唐代诗人元结的作品，主题为写景、清幽、淡泊、喜爱。风霜枯万物，退谷如春时。 穷冬涸江海，桮湖澄清漪。 湖尽到谷口，单船近堦墀。 湖中更何好，坐见大江水。 欹石为水涯，半…