喻常吾直
山泽多饥人，闾里多坏屋。
战争且未息，徴敛何时足。
不能救人患，不合食天粟。
何况假一官，而苟求其禄。
近年更长吏，数月未为速。
来者罢而官，岂得不为辱。
劝为辞府主，从我游退谷。
谷中有寒泉，为尔洗尘服。
战争且未息，徴敛何时足。
不能救人患，不合食天粟。
何况假一官，而苟求其禄。
近年更长吏，数月未为速。
来者罢而官，岂得不为辱。
劝为辞府主，从我游退谷。
谷中有寒泉，为尔洗尘服。
译文
山泽之中有很多挨饿的人，乡里有很多破损的房屋。战争还没有停止，赋税征收什么时候才够呢？如果不能解救民众的忧患，就不该吃朝廷的俸禄。更何况凭借一个官职，就苟且求取俸禄。近年来更换地方长官很频繁，几个月就算不上快的了。来当官的人疲惫不堪又被罢官，怎能不算是耻辱呢？劝你辞去府主（上级官员）的差使，跟我一起到退谷游玩。谷中有寒冷的泉水，可以为你洗去尘世的污垢。
注释
- 闾里
- 乡里，民间。
- 徴敛
- 征收赋税。‘徴’，zhǐ，通‘征’。
- 长吏
- 地位较高的县级官吏。
- 罢
- 被罢免官职。
- 府主
- 旧时幕职称其长官的敬词。
- 退谷
- 地名，在这里象征着归隐之处。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式直接呈现社会现象。诗的开篇通过描写‘山泽多饥人，闾里多坏屋’，勾勒出一幅民生凋敝的画面，这是对社会现实的白描手法，生动地展现出百姓生活的困苦。从情感表达来看，诗人充满了对民生疾苦的深切同情，‘战争且未息，徴敛何时足’一句表达出对战争不停、百姓赋税沉重的不满和忧虑。在意境营造上，通过描述饥民、坏屋等景象营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对时政的批判和对洁身自好的追求，批判了官员们不能解救民众患难却只求俸禄的现象，同时劝友人辞去官职，归隐退谷，表达出一种远离官场污浊，寻求内心清净的愿望。
速览
《喻常吾直》是唐代诗人元结的作品，主题为同情民生、批判时政、归隐之思、叙事诗。山泽多饥人，闾里多坏屋。 战争且未息，徴敛何时足。 不能救人患，不合食天粟。 何况假一官，而苟求其禄。 近年更长吏，数…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品