别何员外

译文

谁能够坚守清高的行迹呢？谁能够承继世代相传的儒者风范呢？我看何君富足有余，就是这样的人啊。被罢官二十年，从未经历过短暂的坎坷。始终不被贫贱所困扰，自在洒脱无所拘束。忽然遇到知己（得以重新起用），几个月间就领受了官职的文书。仍然担任尚书郎的职位，到江湖一带收取赋税。人人都深知百姓的疾苦，（赋税征收）能按照百姓所需的最大限度。与盗贼相比没有兵器铠甲（这里指不会强征暴敛），说是偷窃（赋税过重）却又不是。您能独自施行宽大政策，让百姓自愿缴纳赋税。我想要探寻当今的民谣（民意），为您恭敬地写奏书。只是担心触犯忌讳，不知您是否愿意听取呢。不然的话就暂且相送，在座位的角落尽情欢醉。

注释

清躅

清高的行迹。躅（zhú）

嗣

继承。

饶

富足、富裕。

黜官

被罢官。黜（chù）

崎岖

本指山路不平，这里指坎坷。

拘

拘束。

官符

官职的文书。

苍生

百姓。

忌讳

因风俗习惯或个人理由等，对某些言语或举动有所顾忌。

坐隅

座位的角落。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用直叙的方式来刻画人物形象。从情感表达来看，诗人对何员外充满了钦佩与赞赏之情，通过描述何员外黜官多年却不为贫贱所困、重新为官后能体恤百姓、宽大征税等事迹，表达出对他高洁品格和卓越治理能力的肯定。在意境营造方面，整体氛围比较积极向上，塑造了一个不为世俗所扰、胸怀宽广且心系苍生的官员形象。主题思想上，主要是对何员外的人物颂赞，体现了诗人对这种清正廉洁、心怀百姓的官员的向往，同时也侧面反映出当时社会百姓对于官员清正治理的期望。

速览

《别何员外》是唐代诗人元结的作品，主题为赞美人、叙事、清正、心系百姓。谁能守清躅，谁能嗣世儒。 吾见何君饶，为人有是夫。 黜官二十年，未曾暂崎岖。 终不病贫贱，寥寥无所拘。 忽然逢知己，数…