宴湖上亭作

译文

广阔的亭子覆盖着小湖，湖亭实在是清幽旷远。轩窗之下是幽静的水和石头，怪异的样子特别难以描述。石制的酒樽能够冷却美酒，寒冷的湖水适宜在初涨的时候。湖岸曲折，在座的宾客稀少，酒杯在水上漂浮摇晃。远处的湖水映入帘幕，淅淅沥沥地吹拂着酒船。想要离去还未返回的时候，飘飘然正好适合远望。酒兴正浓想要一起沉醉，催促饮酒更是相互劝敬。酒船离去就像受惊的野鸭，满湖都是荡漾的波浪。早晨来一直到晚上忘记返回，晚上回去独自惆怅。谁愿意喜爱山林泉水，跟从我在湖上终老。

注释

旷

空旷、开阔。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋。

尊

同‘樽’，酒器。

桮（bēi）

同‘杯’，酒杯。

溶瀛（róng yíng）

水势浩大的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘广亭盖小湖，湖亭实清旷。轩窗幽水石，怪异尤难状。’简单几笔勾勒出湖亭的清幽环境，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中既有对湖亭景色的喜爱之情，如诗中对湖亭周围的水石、湖水涨落、酒舫等景色的描写都透露出一种欣赏，又有宴饮时的畅快和尽兴，像‘酣兴思共醉，促酒更相向。’描绘出宴饮时欢快热闹的场景。但结尾处‘朝来暮忘返，暮归独惆怅。谁肯爱林泉，从吾老湖上。’又流露出一种孤独惆怅之感，且有一种对林泉之乐的向往与无人相伴的落寞。在意境营造上，通过对湖亭周边景色细致入微的描写，如寒水、远水、湖浪等构建出一种清幽旷远又略带孤寂的意境。主题思想围绕湖亭宴饮展开，表达了诗人对湖亭景色的喜爱、宴饮的欢乐、孤独的愁绪以及对归隐湖亭生活的向往。

速览

《宴湖上亭作》是唐代诗人元结的作品，主题为写景、宴饮、清幽、孤独。广亭盖小湖，湖亭实清旷。 轩窗幽水石，怪异尤难状。 石尊能寒酒，寒水宜初涨。 岸曲坐客稀，桮浮上摇漾。 远水入帘幕，淅…