登白云亭

译文

出门就看见南山，满心欢喜地沿着松间小路前行。想要登到最高处看到最远的景色，这才到达白云亭。长长的山脉环绕着城邑，登高远望恰逢雨后初晴最好不过。水中的小块陆地弯曲着湘江水，江水萦绕着郡城。九疑山有千万山峰，山势高耸天外一片青碧。烟云不管远近，都依傍着山林岭岫而生。俯身看松竹之间，石头和流水多么清幽澄澈。它们映照满了门窗，美好得如同明镜般明亮。有什么人昏沉困倦，宿醉还没有醒过来。和我一起登上这白云亭，为你安定性情。

注释

穷高

登上最高处。穷，尽，达到极点。

井邑

城邑。

州渚

水中的小块陆地。

九疑

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。

嵺嵺

liáo liáo，山势高峻的样子。

惛浓

hūn nóng，昏沉困倦的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清新开阔的山水画卷。从出门见山，沿着松径登山至白云亭，展现出一种自然而灵动的登山历程。在白云亭上，诗人看到长山环绕城邑、湘水萦回郡城、九疑山的青峰和缭绕的烟云等景象，意境雄浑又不失秀丽。

在写作手法上，诗人采用了由近及远的描写顺序，先写近处的南山、松径，再写远处的长山、九疑山等。同时，视觉描写丰富，如描写石水‘涵映满轩户，娟娟如镜明’，从不同角度描绘山水之美。

情感表达方面，诗人在登山观景过程中充满了喜悦之情，看到美景后，希望与友人同享，以美景来安定友人的性情，表达出对自然山水的热爱以及对友人的关切之情。主题思想围绕着对山水景色的赞美和与友人共享美景的愿望展开。

速览

《登白云亭》是唐代诗人元结的作品，主题为登山诗、写景、寄情山水、清新。出门见南山，喜逐松径行。 穷高欲极远，始到白云亭。 长山绕井邑，登望宜新晴。 州渚曲湘水，萦回随郡城。 九疑千万峰，嵺…