欸乃曲五首 三

译文

千里之遥的枫林被烟雨笼罩得幽深昏暗，无论早晨还是傍晚都有猿猴的啼鸣声。停下船桨静静聆听乐曲中的意韵，就好像是云山之间的韶濩之音。

注释

欸乃

象声词，形容摇橹声。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

桡

ráo，船桨。

韶濩

相传为商汤时的乐曲名，这里泛指美好的音乐。

赏析

从意境上来看，首句‘千里枫林烟雨深’勾勒出一幅阔大而又迷蒙的画面，‘千里’极言范围之广，‘烟雨深’营造出一种朦胧、幽深的氛围，让人仿佛置身于那片烟雨笼罩的枫林之中。次句‘无朝无暮有猨吟’，通过‘无朝无暮’强调了猿吟的持续性，进一步渲染出一种孤寂、清幽的氛围。在写作手法上，先写景后抒情，前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫。情感表达方面，诗人在这幽寂的环境中停下船桨静听曲中意，流露出一种对这种自然之音的喜爱与沉醉，也隐隐有一种超脱尘世之感。主题思想上，展现了诗人对自然景色和自然之音的欣赏与向往，在自然中寻找内心的宁静与慰藉。

速览

《欸乃曲五首 三》是唐代诗人元结的作品，主题为写景、清幽、喜爱、抒情。千里枫林烟雨深，无朝无暮有猨吟。 停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。