竹枝词 其四

译文

荷叶高高挺立，秋天即将过去，风把荷叶上的露珠吹得难以聚成一团。荷叶暗自怜惜自己的颜色不如从前鲜艳，害羞地不敢对着水面看自己新的妆容。

注释

亭亭

高耸直立的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘干云雾而上达，状亭亭以苕苕。’

秋色阑

秋天即将结束。‘阑’有将尽、残的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。诗中描绘了秋末荷叶的景象，荷叶亭亭却面临秋色将尽的处境，荷叶上的露珠被风荡散，暗示着美好事物正在消逝。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予荷叶以人的情感，如‘自怜’‘羞把’，把荷叶当作一个女子来写，生动形象地表现出荷叶在季节变换中的变化。从情感表达来看，诗人借荷叶表达出一种对时光流逝、美好不再的感伤之情，也可能暗示着女子对青春消逝的惆怅。主题思想上，通过荷叶的形象表达出对事物兴衰变化的感慨。

速览

《竹枝词 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤事、拟人手法、秋景、借物抒情。荷叶亭亭秋色阑，露珠风荡不成团。 自怜颜色非前日，羞把新妆临水看。