杨柳枝词 其一

译文

在罨画楼前雨刚刚停歇的时候。千万条柳枝像绿色的丝线一样低垂着。无缘无故地被风吹起，撩乱了春天的情思而不能自我控制。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里指楼的华美。

垂垂

形容下垂的样子。

无端

无缘无故。

撩乱

纷乱，这里指扰乱。

春心

春日的情怀，这里多指男女之间的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日雨后的清新与灵动之感。楼前雨后，千丝万缕的柳枝低垂，这一画面简单而富有诗意，勾勒出典型的春日景象。从写作手法来看，先对杨柳的静态进行描写，‘千丝万缕绿垂垂’，将杨柳枝的繁多和下垂的姿态生动地描绘出来，随后‘无端却被风吹起’笔锋一转，转为动态描写，动静结合使画面鲜活起来。在情感表达方面，表面是写杨柳枝被风吹起的姿态，实则借景抒情，‘撩乱春心不自持’，将无形的春心通过杨柳枝的动态具象化，表达出一种难以抑制的春情，这种春情可能是对美好事物的喜爱，也可能蕴含着淡淡的惆怅与感伤。主题思想上，通过对杨柳枝的描写传达出春日里复杂而微妙的情感。

速览

《杨柳枝词 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、借景抒情、春景、动静结合。罨画楼前雨歇时。 千丝万缕绿垂垂。 无端却被风吹起，撩乱春心不自持。