杨柳枝词 其四

译文

画帘被风吹动，帘影丝丝摇曳。那杨柳像是拖曳着绿色、摇荡着金色，白昼的时光缓缓流逝。午睡起来靠着栏杆观看蝴蝶，黄莺的鸣叫声只从最高的树枝上传来。

注释

曳（yè）

拖；拉；牵引。在这里形容杨柳摆动如同被拖曳着。

蛱（jiá）蝶

蝴蝶的一类，翅膀赤黄色，有黑色纹饰，幼虫身上多刺。诗中描绘出午睡起后看到的景象中的一种昆虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘画帘风动影丝丝。曳绿摇金昼景迟’，通过对画帘影子以及杨柳颜色的描写，生动地勾勒出一幅静谧而又富有动态感的画面，‘曳绿摇金’将杨柳的色彩与动态完美结合，用词精准且富有美感。在情感表达方面，全诗营造出一种闲适、慵懒的氛围，诗中的主人公午睡后倚栏观蝶听莺，表现出一种对生活的恬淡享受之情。在意境营造上，以画帘、杨柳、蛱蝶、黄莺等意象组合，构建出一幅春日悠闲的生活画卷，充满了生活气息。主题思想围绕着对春日闲适生活的描绘与享受展开，表现出一种对宁静、美好的生活的喜爱。

速览

《杨柳枝词 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适、写景、春日、恬淡。画帘风动影丝丝。 曳绿摇金昼景迟。 睡起倚阑看蛱蝶，莺声只在最高枝。