拟饮酒效陶渊明十首 其六
凯风自南来，飒然入吾庐。
翻翻动书帙，素琴聊自娱。
好鸟鸣前楹，竹树交扶疏。
北窗适闲旷，美酒湛清壶。
南山天际明，浮云空翳如。
翻翻动书帙，素琴聊自娱。
好鸟鸣前楹，竹树交扶疏。
北窗适闲旷，美酒湛清壶。
南山天际明，浮云空翳如。
译文
和暖的南风从南边吹来，飒飒地吹进我的茅屋。吹得书卷不停地翻动，姑且弹奏不加装饰的琴来自娱自乐。美丽的鸟儿在屋前的柱子前鸣叫，竹子和树木交错生长，枝叶繁茂。北面的窗户正对着开阔闲适之处，美酒装满清澈的酒壶。南山在天边明亮可见，浮云在空中飘荡遮蔽（天空）如同（翳障）。
注释
- 凯风（kǎi fēng）
- 和暖的南风，出自《诗经·邶风·凯风》：‘凯风自南，吹彼棘心。’
- 书帙（shū zhì）
- 书卷的外套，这里指代书卷。
- 扶疏（fú shū）
- 枝叶茂盛，高低疏密有致。
- 湛（zhàn）
- 满，盈。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘凯风自南来，飒然入吾庐’，通过描写南风入庐这一自然景象起笔，奠定了一种清新自然的基调。运用了白描手法，如‘翻翻动书帙，素琴聊自娱’简单几笔勾勒出诗人的日常生活画面，表现出一种闲适自在。在情感表达方面，诗人通过描述自己在这样的环境下，弹琴自娱、赏鸟饮酒，传达出对宁静生活的喜爱与享受。在意境营造上，诗中描绘的南风吹拂、鸟啼竹树、北窗闲旷、南山天际等景象组合在一起，构建出一个清幽、旷远而又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人对归隐生活的满足，远离尘世喧嚣，在自然环境中寻求内心的宁静。
速览
《拟饮酒效陶渊明十首 其六》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适、写景、归隐、白描。凯风自南来，飒然入吾庐。 翻翻动书帙，素琴聊自娱。 好鸟鸣前楹，竹树交扶疏。 北窗适闲旷，美酒湛清壶。 南山天际明，浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品