拟饮酒效陶渊明十首 其八

译文

北风是多么地猛烈，打谷场和菜园子已经新筑好。大家一起收纳庄稼谷物，提着酒壶来来往往（互相慰劳）。尽情喝醉舒展胸怀容颜，行迹不受拘束。鸡和狗在深巷中鸣叫，牛羊散落在平地上。老人小孩混杂着谈笑，和谐安乐知道这一年很富足。盘里盛着食物和油炸的环饼，乡村里童仆们来回奔忙。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。朔，北方。常用于文学作品中描写寒冷的北风，如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

场圃（cháng pǔ）

场，打谷场；圃，菜园。古代农家往往在场圃收获庄稼等。

壶浆（hú jiāng）

酒浆，这里指提着酒互相慰劳。《孟子·梁惠王下》有‘箪食壶浆，以迎王师’的表述。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。飧，熟食。杜甫《客至》‘盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅’。

粔籹（jù nǚ）

古代一种油炸的环形饼。

墟曲（xū qū）

乡村偏僻的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘朔风何烈烈，场圃已新筑’，简洁地勾勒出环境。‘鸡犬鸣深巷，牛羊散平陆。老稚杂笑谈，和乐知岁足’几句，生动地描绘出乡村生活场景，不加雕琢却富有生活气息。在情感表达方面，诗人表达出对这种乡村淳朴生活的喜爱和满足，从‘尽醉舒襟颜，形迹谢拘束’能感受到那种无拘无束的畅快。在意境营造上，描绘出一幅乡村丰收后的和乐景象，朔风、场圃、鸡犬、牛羊等意象组合，充满田园气息。主题思想是对田园生活的向往与歌颂，通过描写乡村的劳作、生活场景，传达出对这种简单而富足生活的珍视。

速览

《拟饮酒效陶渊明十首 其八》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、白描、喜爱田园、乡村生活。朔风何烈烈，场圃已新筑。 相与纳禾稼，壶浆辄往复。 尽醉舒襟颜，形迹谢拘束。 鸡犬鸣深巷，牛羊散平陆。 老稚杂笑谈，和…