村居秋兴 其一
闲居南郭外，水竹清且幽。
芳草被曲径，远树浮沧洲。
出门临方沼，欣然见鱼游。
宾客时一至，燕谈叙绸缪。
开樽共斟酌，真率无献酬。
日暮各自归，新月上林丘。
芳草被曲径，远树浮沧洲。
出门临方沼，欣然见鱼游。
宾客时一至，燕谈叙绸缪。
开樽共斟酌，真率无献酬。
日暮各自归，新月上林丘。
译文
闲居在南城之外，流水和翠竹既清澈又幽静。芳草覆盖着曲折的小路，远处的树木好像漂浮在青色的小洲上。出门靠近方形的池塘，欣然看到鱼儿在游动。宾客偶尔前来，闲谈叙述情谊。打开酒樽一起饮酒，真诚坦率没有主客互相敬酒的繁文缛节。傍晚时分各自归去，新月升上树林山丘。
注释
- 南郭（nán guō）
- 南面的外城，此处指居住在南城之外。
- 被（pī）
- 覆盖，通‘披’。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 方沼（fāng zhǎo）
- 方形的池塘。
- 燕谈（yàn tán）
- 闲谈。
- 绸缪（chóu móu）
- 情谊，这里指朋友间的感情。
- 献酬（xiàn chóu）
- 饮酒时主客互相敬酒。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘闲居南郭外，水竹清且幽’直接描绘出居住环境的清幽，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写闲居生活中的种种场景，如与宾客燕谈、饮酒等，表达出一种闲适自在、惬意悠然的生活态度。在意境营造上，诗中构建出一幅清幽、宁静的村居画面，有清澈幽静的水竹，有芳草曲径、远树沧洲，还有方沼游鱼等景象，充满田园生活的静谧氛围。主题思想上，反映了诗人对这种远离尘嚣、质朴纯真的村居生活的喜爱与满足。
速览
《村居秋兴 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适诗、田园风、白描手法、清幽意境。闲居南郭外，水竹清且幽。 芳草被曲径，远树浮沧洲。 出门临方沼，欣然见鱼游。 宾客时一至，燕谈叙绸缪。 开樽共斟酌，真…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品