荅杨少傅四首 其三

译文

口袋里的孤桐琴，因为患病很久没有弹奏了。玉石做的琴轸映照金色的琴徽，白白地系着红色的琴弦。成连一去不再回来，烟雾弥漫着大海高山。山水长久地寂寞着，想来那知音是很难寻觅的啊。《阳春》这样的曲子本来就很少有应和者，《别鹤》曲也是充满辛酸。遥远的牵牛星啊，与织女星隔河相望。

注释

孤桐（gū tóng）

特生的梧桐，因桐木宜制琴，这里代指琴。

负疴（fù kē）

抱病。

玉轸（yù zhěn）

玉制的琴轸，琴轸是琴上调弦的小柱。

金徽（jīn huī）

琴上系弦之绳，这里指琴面指示音节的标志。

縆（gēng）

紧绷，系紧。

成连（chéng lián）

春秋时著名琴师，伯牙曾从其学琴，此处用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带忧伤的氛围。从开始提到孤桐琴久不弹，以琴为意象，琴常常与知音相联系，暗示着缺少知音的孤独。通过‘玉轸映金徽，徒縆朱丝弦’的描写，细致地刻画了琴的精美，但‘徒’字又点出无人弹奏的可惜，进一步加深孤独感。写作手法上，运用典故，‘成连去不返’，成连是春秋时期著名琴师，伯牙曾向他学琴，这里以成连不再回来表示知音难觅，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，诗中表达出诗人对知音的渴望，如‘谅彼知音难’直接抒发这种情感，又通过‘《阳春》固寡和，《别鹤》亦辛酸’，用《阳春》曲高和寡、《别鹤》曲调辛酸来侧面烘托知音难遇的伤感。主题思想围绕着知音难觅展开，整体格调略显消沉，反映出诗人内心的孤寂。

速览

《荅杨少傅四首 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为感知音、孤独感、用典故、借物抒情。囊中孤桐琴，负疴久不弹。 玉轸映金徽，徒縆朱丝弦。 成连去不返，烟雾迷海山。 山水久寂寞，谅彼知音难。 《阳春》固寡和…