题孔雀图

译文

有这样一种鸟名叫孔雀，它的色彩和光泽闪耀灵动。修长的脖颈高高昂起翠色的羽毛翘起，大大的尾巴斑斓如金色错落分布。从来美丽的孔雀产自南方，在丹山碧水间常常飞翔。芭蕉花开时微风轻柔，桄榔树叶茂密而白日变长。忽然听到都护鸟啼叫一声，山中众多的鸟儿都不再鸣叫。松竹引发音韵就像笙竽演奏，孔雀顾影徘徊舞动翅膀轻盈。炎热荒僻之地暑热时常常多雨，尾巴沉重低垂难以高飞。一旦被关在笼子养在帘幕附近，可怜它还嫉妒美人的衣裳。永嘉的谢环擅长写生，画出的图有着边鸾画的清新之感。我老眼摩挲着紫色的石苔，就好像在枇杷树底下行走。

注释

挥霍

这里形容孔雀的色彩和光泽闪耀灵动的样子。原意为迅速地、洒脱地行动，如‘挥霍谈笑’，在诗中有引申义。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’，常与松搭配表示一种清幽的环境。

竽（yú）

古簧管乐器，像笙而略大。在诗中‘松篁引韵笙竽奏’是形容松竹被风吹动的声音如同笙竽演奏。

炎荒

南方炎热荒僻之地。强调孔雀原本生活环境的特点。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。表达诗人仔细观看画作的动作。

赏析

这首诗在意境上描绘出孔雀的美丽以及它所处的环境，既有南方山水间的自然之美，如‘芭蕉花开风正软，桄榔叶暗日初长’勾勒出一幅充满生机的南方画卷，也有笼中孔雀的可怜之态。写作手法多样，开篇直接描写孔雀外形，‘修颈昂昂翠羽翘，大尾斑斑金错落’运用细节描写，生动展现孔雀的姿态与色彩。中间穿插环境描写烘托孔雀，如松竹与孔雀相映衬。情感表达上，对孔雀既有对其美丽的欣赏，又有对其被笼养命运的怜悯。主题思想上，通过孔雀的境遇，可能暗喻世间美好事物被拘束不得自由的无奈。诗中通过对孔雀不同状态的描写，从自由到被困，引发读者对于自由与束缚的思考。同时引用谢环和边鸾，以衬托自己所题孔雀图的精妙。

速览

《题孔雀图》是明代诗人胡俨的作品，主题为状物、怜悯、南方景、外形描写。有鸟有鸟名孔雀，文彩光华动挥霍。 修颈昂昂翠羽翘，大尾斑斑金错落。 由来丽质产南方，丹山碧水多翱翔。 芭蕉花开风正软，…