四时词 其二

译文

门户巷弄的绿荫下已结出青色的果实，庭院幽深之处有双燕在低语。黄莺在杨柳风中穿梭飞行，白发之人卧听芭蕉叶上的雨声。树林里新生的竹笋已经交错生长，可是台阶前仍然有落花。司马相如体弱多病心如白雪般纯净，空闲了平生所读的五车之书。

注释

青子

果实未成熟时的颜色为青色，这里指未成熟的果实。

交加

交错、杂乱，形容竹笋生长的状态。

长卿

司马相如，字长卿，这里诗人以司马相如自比，表达自己的状况。

五车

形容读书多，学问渊博，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘绿阴门巷垂青子’‘林中新笋已交加，犹自阶前有落花’）与听觉描写（‘庭院深沉双燕语’‘白头人卧芭蕉雨’）相结合的手法，生动地描绘出不同的景象。其中‘金缕莺穿杨柳风’勾勒出一幅富有动态美的画面，以莺穿杨柳之风来体现春日的活泼。情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥与无奈。诗中的‘白头人’暗示着年华老去，‘长卿多病’借用司马相如多病的典故，表达出诗人自己身体欠佳或者是内心的疲惫，‘闲却平生书五车’则流露出一种壮志未酬、空有满腹才华却无用武之地的失落感。在意境营造方面，通过描写绿阴、双燕、新笋、落花等多种自然景象，构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨，既有对暮年的感叹，也有对才华被闲置的不甘。

速览

《四时词 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为暮年感、寂寥感、写景、借古喻今。绿阴门巷垂青子，庭院深沉双燕语。 金缕莺穿杨柳风，白头人卧芭蕉雨。 林中新笋已交加，犹自阶前有落花。 长卿多病心如雪，…