四时词 其四
开遍梅花雪初落，深寒尚觉貂裘薄。
纸帐偏宜白发酣，茶瓯却被青娥谑。
闲来索笑对汤婆，枕席相从年颇多。
莫怪老夫今冷落，故衾犹是赐兜罗。
纸帐偏宜白发酣，茶瓯却被青娥谑。
闲来索笑对汤婆，枕席相从年颇多。
莫怪老夫今冷落，故衾犹是赐兜罗。
译文
梅花盛开之时雪花刚刚飘落，深寒的天气里还觉得貂皮大衣单薄。纸做的帐子特别适合白发之人酣睡，茶碗却被年轻的女子调笑。闲暇时对着暖水袋寻求欢笑，与它相伴同眠已经很多年了。不要奇怪老夫我如今被冷落，旧被子仍然是皇上赏赐的兜罗被。
注释
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 纸做的帐子。多以藤皮茧纸缝制成帐，加以彩色的绘画，为古时文人雅士的卧具。
- 青娥（qīng é）
- 指美丽的少女。
- 汤婆（tāng pó）
- 一种取暖的用具，类似现在的暖水袋。
- 兜罗（dōu luó）
- 兜罗绵，是一种棉织品，这里指用兜罗绵做的被子，也点明被子的贵重，是皇上赏赐的。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将往昔与年轻女子的相处和如今与汤婆（暖水袋）相伴作对比，生动地描绘出岁月变化下诗人生活状态的改变。在意境上，诗的开篇营造出一种寒冷却不失雅致的氛围，梅花与初落的雪构建出冬季寒冷且充满诗意的画面。在情感表达方面，透露出一种对时光流逝、今非昔比的感慨之情，曾经有年轻女子相伴调笑，如今只有汤婆相陪，诗人心中有着淡淡的落寞与无奈。主题思想围绕着岁月变迁带来的生活变化展开，既有对过去生活的怀念，也有对当下状况的一种自我解嘲。
速览
《四时词 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、冬季、落寞。开遍梅花雪初落，深寒尚觉貂裘薄。 纸帐偏宜白发酣，茶瓯却被青娥谑。 闲来索笑对汤婆，枕席相从年颇多。 莫怪老夫今冷落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品