三台词 其一

译文

突然一阵带着霜寒的秋风刮起，半扇窗户上的月影刚刚开始倾斜。精美的匣子旁，盘香已经快要烧尽，银灯盏里灯花也已经落完。

注释

霜风（shuāng fēng）

刺骨寒风，常与秋、冬季节相联系，如‘霜风入户寒，孤客最先闻。’这里指寒冷的秋风。

香篆（xiāng zhuàn）

一种形状如篆字的盘香。古人常焚香，香篆燃烧的过程也是计时的一种方式。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏，这里泛指灯。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常以灯花为吉兆，但此处落尽的灯花更多是烘托出一种寂寥的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句‘一阵霜风乍起，半窗月影初斜’，通过描写霜风乍起的动态和月影初斜的静态，一静一动之间勾勒出一幅秋夜清冷的画面，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。在写作手法上，诗人主要运用了白描手法，没有过多的修饰词，简洁地勾勒出秋夜的景象。从情感表达来看，字里行间透露出一种淡淡的寂寥与落寞。诗中的霜风、月影、残香、落灯花等意象，共同烘托出一种清冷、寂静、落寞的氛围，主题思想上可能是诗人在秋夜中的一种感怀，或是对时光流逝的一种幽思。

速览

《三台词 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为秋夜感怀、清冷意境、白描手法、孤寂情感。一阵霜风乍起，半窗月影初斜。 宝匣烧残香篆，银釭落尽灯花。