三台词 其三

译文

高楼上号角声呜呜咽咽，天边北斗星柄横斜。酒意渐醒时风惊动帘幕，更漏将尽残月映照梅花。

注释

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。

漏残（lòu cán）

漏壶中的水快要滴尽，指夜将尽。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写楼角的呜咽角声、天边横斜的斗柄，营造出一种清冷、孤寂的氛围。角声本就带有一种悲凉之感，呜咽的角声更是增添了哀愁的情绪。斗柄横斜，点明了时间是在夜晚，也暗示出一种静谧中的萧索。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的方式，既有角声这种听觉描写，又有斗柄、帘幕、残月、梅花等视觉描写。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与孤独。酒醒来，风惊帘幕，看到残月照梅花的景象，烘托出主人公内心的落寞惆怅。主题思想上，通过这些夜景的描绘，反映出诗人内心可能隐藏的孤独寂寥以及对时光流逝的一种感慨。

速览

《三台词 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、孤寂、哀愁、夜景。楼上角声呜咽，天边斗柄横斜。 酒醒风惊帘幕，漏残月在梅花。