永乐八年春二月被诏直内阁即事二首 其一

译文

清晨上朝后回到秘阁之中，闲坐观看宫树，露水正浓。绿色的窗户红色的门户，满是图书，人仿佛置身于蓬莱仙山的第一峰。

注释

秘阁（mì gé）

古代宫中收藏珍贵图书之处。

华（huá）

这里指露水的光华。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，常被用来比喻美好的仙境或地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，首句点明时间与地点，‘清晓’勾勒出早晨清新的氛围，‘秘阁’点明所在之处。‘坐看宫树露华浓’一句视觉描写，将宫树与浓厚的露水相结合，营造出一种静谧且富有生机的画面感。‘绿窗朱户图书满’进一步描写所处环境，色彩鲜明，‘绿’与‘朱’的搭配给人以视觉上的冲击，同时表明秘阁中图书众多，显示出一种文化的厚重感。最后一句‘人在蓬莱第一峰’运用了比喻的手法，将自己身处秘阁比做置身蓬莱仙山的第一峰，既表现出秘阁在诗人心中的神圣地位，也流露出诗人对自己能在秘阁任职的一种自豪与满足。在意境营造上，整体营造出一种静谧、高雅且充满文化气息的意境。在情感表达方面，诗人通过对秘阁环境的描写，表达了对自己职位的满意和自豪之情，同时也透露出一种对高雅文化氛围的享受。主题思想上主要是描绘自己在秘阁中的所见所感，表达对任职于此的情感。

速览

《永乐八年春二月被诏直内阁即事二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、自豪、静谧、任职。清晓朝回秘阁中，坐看宫树露华浓。 绿窗朱户图书满，人在蓬莱第一峰。