朝天石

译文

仙人朝着天上飞去就不再回来，马蹄踏穿石头的痕迹却还留存传扬。只应是化为仙鹤归来的时候，苍山依旧被傍晚的烟雾所笼罩。

注释

祇应（qí yīng）

祇，同‘只’；应，应该。祇应在这里表示只是应该的意思。

化鹤

原指成仙，后常用来比喻死亡或事物的变幻。此处化用了丁令威学道成仙，化鹤归辽的典故，为诗歌增添了神秘的色彩。

赏析

这首诗营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句‘仙客朝天去不还’直接点明仙人离去不再返回，奠定了全诗略带怅惘的基调，运用了叙事手法开启全诗。‘马蹄穿石迹犹传’则是通过马蹄痕迹犹存这一细节描写，以实写虚，将仙人离去的传说具象化，给读者一种虽时光流转但往昔痕迹仍在的奇妙感觉。情感表达上，诗人对仙人一去不返有着淡淡的惋惜之情，而这种情感又在‘祇应化鹤归来日，依旧苍山锁暮烟’中得到进一步的深化，化鹤归来的想象与苍山暮烟的不变景象相对比，表达出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着仙人传说展开，既有对仙人离去的缅怀，又有对世事变幻、物是人非的喟叹。

速览

《朝天石》是明代诗人梁有年的作品，主题为神话传说、物是人非、怅惘之情、细节描写。仙客朝天去不还，马蹄穿石迹犹传。 祇应化鹤归来日，依旧苍山锁暮烟。