嘲赵璘 二

译文

不知道原来就在马轿里面，还以为是白白驮着一顶席帽回去了呢。

注释

鞍轿

驮载在马背上的轿子。

席帽

以藤席为骨架编成的帽子，形似毡笠，四缘垂下，可蔽日遮颜。

赏析

这首诗语言诙谐幽默，虽然仅有两句，却通过一种意外的情节设置来表达一种诙谐的情境。从写作手法上看，运用了一种反转的手法，先制造出一种误解的情境，以为是驮着空的席帽而归，而后揭示出原来人就在鞍轿里，这种先抑后扬式的反转增强了诗歌的喜剧效果。在情感表达上，充满了一种戏谑之情，有一种对被嘲之人的调侃。在意境营造上，营造出一种轻松、诙谐的小场景，简单的画面却充满趣味。主题思想上，以这种诙谐的方式表达出对某人或某事的独特看法。

速览

《嘲赵璘 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为诙谐、戏谑、叙事、反转。不知原在鞍轿里，将谓空驮席帽归。