咏史张良

译文

才能谋略自然是上天授予，报答韩国的心意多么雄壮。桥下显示出美好的节操，沙中未能完成全部的功绩。汉朝的大业施展众多的谋略，三位杰出之人谁的功勋最盛呢？辟谷是因为厌恶微薄的俸禄，见识卓越而功成身退。臣子的节操始终没有二心，君主的恩泽能保善终。出仕或归隐想必都是有所作为，就像黄鹄翱翔在曾经吹过的风中。

注释

姱节（kuā jié）

美好的节操。姱，美好；节，节操。

靡（mǐ）

无，没有。在此处表示未能达成某种结果。

辟谷（bì gǔ）

指不食五谷，是一种道家的养生方式，此处表示张良功成后远离官场，追求淡泊生活。

矢靡他（shǐ mǐ tā）

发誓没有二心。矢，发誓；靡，无；他，别的想法。

令终（lìng zhōng）

善终。令，美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与议论相结合的方式。开篇‘才略自神授，报韩意何雄’直接点明张良的非凡才略和雄伟的报国之志，以一种直白而有力的方式切入主题。‘圮下著姱节，沙中靡完功’两句则叙述了张良桥下拾履显示美好品德和沙中刺秦未能完全成功的事迹，对仗较为工整。情感表达上，诗人对张良充满了钦佩之情，既钦佩他的才略、节操，也赞赏他功成身退的智慧。在意境营造方面，诗中通过描述张良的事迹构建出一种古朴而宏大的历史氛围，如提及汉业、三杰等元素，仿佛将读者带入到楚汉相争的那个风云变幻的时代。主题思想上，旨在通过对张良一生事迹的回顾与评价，表达对张良这种既有才华又能坚守臣节，并且懂得功成身退之人的敬仰，也体现了对历史人物在特定历史环境下选择的思考。

速览

《咏史张良》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、古雅。才略自神授，报韩意何雄。 圮下著姱节，沙中靡完功。 汉业展群策，三杰勋孰隆。 辟谷厌薄禄，识卓藏良弓。 臣节矢靡他，主…