夏日斋居
有鸟喈喈鸣，朱夏倏已半。
六气转微阴，薰风振柔干。
祀典严北郊，齐心集东观。
地肃寂无哗，冲默神萧散。
高柏贮清荫，庭葵纷以烂。
汉畤报礼成，甘泉惭染翰。
六气转微阴，薰风振柔干。
祀典严北郊，齐心集东观。
地肃寂无哗，冲默神萧散。
高柏贮清荫，庭葵纷以烂。
汉畤报礼成，甘泉惭染翰。
译文
有鸟儿喈喈鸣叫，盛夏忽然已经过半。六气开始转为微阴，和暖的南风摇动柔软的枝干。北郊祭祀的典礼庄重，众人齐心聚集在东观。大地肃穆寂静没有喧哗，淡泊沉静神情潇洒自在。高大的柏树储存清凉的树荫，庭院中的葵花缤纷灿烂。汉代的畤祭报礼已经完成，面对甘泉宫的事情惭愧自己动笔写作。
注释
- 喈喈（jiē jiē）
- 鸟鸣声。出自《诗经·周南·葛覃》‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。’
- 朱夏
- 夏季，古人称夏天为朱夏。因夏天炎热，朱色为红，属火，所以称朱夏。
- 六气
- 指阴、阳、风、雨、晦、明六者。出自《左传·昭公元年》‘天有六气，降生五味，发为五色，徵为五声，淫生六疾。’
- 薰风
- 和暖的风，多指初夏时的东南风。
- 柔干
- 柔软的枝干。
- 畤（zhì）
- 古代祭祀天地五帝的固定处所。
- 染翰
- 以笔蘸墨，指写作。翰，毛笔。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以鸟鸣引出夏日过半的时间感，较为自然。中间描写六气、薰风、高柏、庭葵等景象，通过这些自然景象的描写来烘托氛围，如“高柏贮清荫，庭葵纷以烂”，一静一动，画面感强。在情感表达方面，既有对祭祀庄严场景的敬重，从‘祀典严北郊’等句可看出；又有面对历史事迹时的谦逊与惭愧之情，像‘甘泉惭染翰’。在意境营造上，整体营造出一种静谧、庄重且带有夏日特色的氛围，寂静的大地、飘动的和风与灿烂的葵花等景象相互交织。主题思想上，既描绘了夏日斋居时的所见所感，也体现了对祭祀之事的重视以及对文化传统的敬畏之情。
速览
《夏日斋居》是明代诗人韩日缵的作品，主题为夏日诗、写景、祭祀、庄重。有鸟喈喈鸣，朱夏倏已半。 六气转微阴，薰风振柔干。 祀典严北郊，齐心集东观。 地肃寂无哗，冲默神萧散。 高柏贮清荫，庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品