为冯源明先生寿其太夫人 其一

译文

有鸟儿翩翩飞来，一只雄鸟一只雌鸟。它们栖息高飞远超这世间，在美丽的芳池边嬉戏聚集。为何忽然中途离散，翅膀也忽然变得长短不齐。雄鸟飞走不再回来，雌鸟鸣叫多么悲伤。薄命本不足惜，幼雏又能依靠谁呢。什么时候能凌风飞翔，在青桐树枝间跳跃呢。

注释

超栖（chāo qī）

超，高远；栖，栖息。这里指鸟儿高高地栖息。

邈（miǎo）

遥远，这里表示超出的意思。

区宇（qū yǔ）

天下，世界，这里指鸟儿活动的空间范围。

跳踯（tiào zhí）

跳跃，这里表达一种美好的期待，希望能像鸟儿一样自由跳跃于树枝间。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法，以雌雄双鸟的离合来隐喻冯源明先生与其太夫人的关系。先描绘双鸟同栖同戏的和谐画面，营造出一种和美、欢快的意境，如‘超栖邈区宇，游戏集芳池’一句，展现出一种自由而美好的氛围。然而，‘胡然中道乖，羽翼忽参差’笔锋一转，双鸟中道离散，雄鸟飞走雌鸟悲啼，将这种美好突然打破，形成鲜明的对比，突出了离别的哀伤。从情感表达来看，通过雌鸟的悲啼、对幼雏无所依靠的担忧等，深切地表达出一种对离散的悲痛和对未来的迷茫之情。主题思想围绕着对冯源明先生与其太夫人关系的一种映射，表达了对他们的境遇的感慨与同情。

速览

《为冯源明先生寿其太夫人 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为比兴、抒情、悲戚、隐喻。有鸟来翩翩，一雄复一雌。 超栖邈区宇，游戏集芳池。 胡然中道乖，羽翼忽参差。 雄飞去不返，雌鸣一何悲。 薄命讵足惜，稚…