为冯源明先生寿其太夫人 其四
回翔览四海，被服九苞文。
母子欢相保，爰集帝东园。
容与白玉堂，激扬振希声。
宇宙畅太和，熙洽感神明。
皇天降嘉祉，于胥悦以宁。
自舞还自歌，为乐介千龄。
母子欢相保，爰集帝东园。
容与白玉堂，激扬振希声。
宇宙畅太和，熙洽感神明。
皇天降嘉祉，于胥悦以宁。
自舞还自歌，为乐介千龄。
译文
在四海间翱翔游览，身披着有九种花纹的美丽羽毛（这里以凤鸟喻人）。母子欢乐地相依相保，于是聚集在天帝的东园。从容自在地处于白玉堂中，发出高亢清扬的稀世之音。宇宙间充满着太和之气，安乐祥和之感能感动神明。皇天降下美好的福祉，大家都喜悦安宁。自己起舞又自己唱歌，以此为乐来祈求千年之寿。
注释
- 九苞（jiǔ bāo）
- 凤的九种特征。后为凤的代称。《论语谶》:‘凤有六象九苞。’
- 爰（yuán）
- 于是。《诗经·魏风·硕鼠》:‘乐土乐土，爰得我所。’
- 希声（xī shēng）
- 指奇异的音响。《老子》:‘大器晚成，大音希声，大象无形。’
- 太和（tài hé）
- 指天地间冲和之气。《易·乾》:‘保合太和，乃利贞。’
- 嘉祉（jiā zhǐ）
- 犹福祉。汉·焦赣《易林·蛊之井》:‘昊天白日，照临我国，万民康宁，咸赖嘉祉。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘回翔览四海，被服九苞文’以凤鸟回翔四海、身披九苞文羽起兴，暗示所祝寿的太夫人及其家族的不凡气度与高贵身份。在情感表达方面，全诗充满了对冯源明先生太夫人的美好祝福，字里行间洋溢着喜乐、祥和的氛围。在意境营造上，描绘出一幅美妙的图景，从四海翱翔到帝东园相聚，再到白玉堂中的从容，构建出一个充满祥瑞、和乐的境界。主题思想明确，即为冯源明先生的太夫人祝寿，表达希望她长寿幸福、家族安乐的美好祈愿。整首诗语言典雅，用词典雅且富有想象力，通过这些美好的意象来传达出对寿者的深深祝福。
速览
《为冯源明先生寿其太夫人 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为祝寿、祥和、比兴、喜乐。回翔览四海，被服九苞文。 母子欢相保，爰集帝东园。 容与白玉堂，激扬振希声。 宇宙畅太和，熙洽感神明。 皇天降嘉祉，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品