庭竹
数茎茁庭除，新丛日渐抽。
疏枝才解箨，清韵亦飂飂。
似佐琴书静，还添枕簟幽。
檀栾中不碍，素干节复修。
谁能知此君，颇爱王子猷。
把臂欣入林，傲诞非所求。
愿言保岁寒，坚贞以长留。
疏枝才解箨，清韵亦飂飂。
似佐琴书静，还添枕簟幽。
檀栾中不碍，素干节复修。
谁能知此君，颇爱王子猷。
把臂欣入林，傲诞非所求。
愿言保岁寒，坚贞以长留。
译文
几株竹子在庭院台阶前茁壮生长，新长的竹丛一天天地抽出新枝。稀疏的竹枝刚刚脱去笋壳，清幽的音韵也已随风飘动。似乎有助于琴音书韵的安静氛围，又增添了枕席的清幽。它柔美而不碍事，白色的枝干节疤修长。谁能了解这竹子呢，很是喜爱王子猷那样的雅士。携手欣然进入竹林，狂放不羁并非所追求的。但愿能保全历经寒冬的品质，坚贞地长久留存。
注释
- 茁（zhuó）
- 生长、茁壮。
- 庭除
- 庭院台阶。
- 箨（tuò）
- 竹笋上一片一片的皮。
- 飂飂（liú liú）
- 风声，这里形容竹子的清韵。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 檀栾
- 秀美貌，多形容竹。
- 此君
- 指竹子，是竹子的代称。
- 王子猷
- 即王徽之，东晋名士，以爱竹著称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。如‘数茎茁庭除，新丛日渐抽’直接描写庭竹的生长状态，‘似佐琴书静，还添枕簟幽’则从侧面烘托出竹子给庭院带来的清幽氛围。在情感表达方面，诗人对庭竹充满喜爱与赞赏之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、雅致的庭院意境，竹影摇曳、琴书相伴。主题思想上，诗人借庭竹表达了对坚贞品质的向往与追求，希望像竹子一样历经寒冬而不变，同时也透露出对高雅闲适生活的向往。
速览
《庭竹》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、坚贞。数茎茁庭除，新丛日渐抽。 疏枝才解箨，清韵亦飂飂。 似佐琴书静，还添枕簟幽。 檀栾中不碍，素干节复修。 谁能知此君，颇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品