送欧仲策别驾之任太平

译文

往昔治理一方州郡，黔陬之地欣然留下你的足迹。命运坎坷是为什么呢，你就要前往丽江弯曲之处（任职）。督邮这个官职并不低微，能让你尽情远望民间疾苦。况且你不会像陶潜那样为五斗米折腰，还能像庞统一样施展自己的才华。戴着官帽行走在春天的郊外，绿色的田野翠绿得如同被水洗过。怀想品德美好的人（可能是前任贤能之人）佩带着刀剑，美好的品德或许可以延续。希望你能广施圣明的教化，改变那些少数民族的风俗。

注释

刺方州

治理一方州郡，‘刺’为担任州郡长官，古代称刺史等官职，负责治理地方。

黔陬（qián zōu）

地名。

遗躅（yí zhú）

遗迹，这里指留下的足迹等事迹。

坎坛（kǎn tán）

坎坷、不得志。

幽瘼（yōu mò）

指民间疾苦。

遐瞩（xiá zhǔ）

:远望。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔任职之地、将去之地的描述以及途中春郊景象的勾勒，营造出一种既带有对过去的回忆，又充满对未来期许的氛围。如‘露冕行春郊，绿畴翠如浴’，生动地描绘出一幅清新美好的春郊图，表现出当地的生机与活力，也暗示着在新的任职地充满希望。

写作手法上，多处用典。‘况折陶令腰’用了陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达出对友人刚正不阿品格的期许；‘兼展士元足’运用庞统施展才华的典故，期望友人能在新的岗位上充分发挥自己的才能。

情感表达丰富，既有对友人坎坷遭遇的同情，如‘坎坛胡为尔’；又有对友人在新职位上的期望，希望他能施教化、改风俗，同时也表达了对友人品德的赞赏与期待，像‘令德庶可续’。整首诗主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达了对友人的祝福、期望、同情等复杂的情感。

速览

《送欧仲策别驾之任太平》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、用典、抒情、期许。昔日刺方州，黔陬欣遗躅。 坎坛胡为尔，去去丽江曲。 督邮官不薄，幽瘼恣遐瞩。 况折陶令腰，兼展士元足。 露冕行春郊，绿…