题西园公清福图

译文

没有危险就可算是平安，没有耻辱就可算是光荣。在山中很少受到世俗事务的羁绊，高枕无忧且有许多清幽之趣。摊开书本在阳光下卧躺，呼唤童子督促春耕之事。混杂在农夫中间，互相看着却不问姓名。牛羊回到古老的小巷，灌木靠近山间的堂屋。口渴了饮用夜间的露水，饥饿了就吃秋菊的花朵。披着裘衣不过如此，背着柴薪又有什么谋求呢？放任自己逍遥地游玩，淡泊落寞心神不被扰乱。如果能够与葛洪、鲍靓这样的仙人作揖相见，那么通往天上的道路就会因此而相迎。

注释

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻束缚。

溷迹（hùn jì）

混杂、混迹。表示隐藏自己的身份与他人共处。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常被用于形容仙人所饮之物，这里表达田园生活的超凡脱俗。

披裘（pī qiú）

披着裘衣。在古文中常与隐士形象相关。

负薪（fù xīn）

背着柴薪，常表示一种简朴的生活状态或者是平民的劳作。

撄（yīng）

扰乱、干扰。'淡寞神不撄'表达一种淡泊的心态不被扰乱。

葛鲍（gě bào）

葛洪和鲍靓，他们都是古代的仙人或有道之人，这里指代超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、淡泊、闲适的田园生活画面，将山中远离尘嚣的生活描绘得令人神往。从写作手法来看，诗人运用白描手法，如‘摊书负日卧，呼童课春耕。溷迹田父间，相看不问名’等句，简洁而生动地勾勒出田园生活的场景。在情感表达方面，表达出对这种无拘无束、没有世俗纷扰的田园生活的向往与喜爱，同时也透露出一种对淡泊名利、逍遥自在的精神境界的追求。主题思想上，通过描绘西园公的清福生活，传达出一种对简单、自然、宁静生活的推崇，远离尘世荣辱的价值观。

速览

《题西园公清福图》是明代诗人韩日缵的作品，主题为田园诗、淡泊、闲适、向往。无危即为安，无辱即为荣。 山中寡尘鞅，高枕有馀清。 摊书负日卧，呼童课春耕。 溷迹田父间，相看不问名。 牛羊归古巷，灌…