寄嵩少兄

译文

去年秋天分别，离别的哀伤充满心间。白天总是容易消逝，秋风又很是凄清。兄长回去卧于草庐之中，我留在京城内心有愧。在京城又做了什么呢，拿着笔却没有什么作为。就像东方朔一样沉沦，像司马相如一样患有消渴病。在草庐中的兄长眼泪都快流干了，哀伤憔悴是发自内心的情感。左边有双鹤鸣叫，前面的柱子前紫芝茁壮生长。有感于此更加忧郁，缅怀往事泪水沾湿帽带。令人欣喜的是像姜伯淮一样，一同抛弃荣华富贵。

注释

苫庐（shān lú）

草庐。古人守丧时居住的简陋屋子。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代京城。

陆沈

比喻沉沦不遇。

靡（mǐ）所营

没有什么作为。靡，无。营，经营，作为。

长卿

司马相如，字长卿，此处以司马相如患消渴病自比。

郁纡（yù yū）

忧郁，愁闷。

姜伯淮

东汉隐士，这里借指与兄长一同抛弃荣华富贵。

遗荣（yí róng）

抛弃荣华富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且略带萧索的氛围。从写作手法来看，首联直接点明时间和离别的哀伤情绪，开门见山。颔联通过描写白日易逝、秋风凄清，以景衬情，进一步烘托出内心的惆怅。颈联运用对比，兄长卧于苫庐，自己留在承明（京城）却无所作为，突出内心的愧疚。诗中还运用典故，如‘陆沈类东方，渴病似长卿’，借东方朔的沉沦和司马相如的消渴病自比，表达自己的不得志。在情感表达上，既有离别的伤感，又有对自己在京城无所作为的愧疚，还有对兄长在苫庐中哀伤憔悴的同情与牵挂。主题思想围绕着兄弟离别后的思念、自身的仕途境遇以及对抛弃荣华的向往等方面展开。

速览

《寄嵩少兄》是明代诗人韩日缵的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、用典。去年秋日别，伤秋别意盈。 白日每易徂，秋风复凄清。 兄归卧苫庐，我留愧承明。 承明亦何为，载笔靡所营。 陆沈类东方，渴…