送李伯襄太史南还

译文

多年来一起从事写作之事，在宫廷官舍中日日相伴早晚相处。您的文章词句十分优美，高雅的言论可与古时之人相抗衡。美好的声誉不值得钦佩，您的志向在于古代典籍。休假之时也从事研究探寻，我们的情怀心意非常相投。忽然触动思乡之情，越走越远山川路途阻隔。您现在可以休息半年，而我将要到哪里去呢？手拉着手为离别而感伤，更何况您的忧愁十分浓重。忧愁的思绪难以再次诉说，时光日月消逝得实在太快。努力追求流芳千秋的志向，光明的品德希望不要衰减。

注释

历稔（rěn）

历年，多年。稔，年，谷一熟为一年。

操觚（gū）

原指执简写字，后即指写文章。觚，古代用来书写的木简。

禁庐

宫廷侍从官员寓值的官舍。

坟索

‘三坟’‘八索’的并称，是古代典籍。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

莫逆

指两人心意相投，非常相好。

思归引

表达思乡之情的乐曲之类，这里指思乡之情。

奚适

到哪里去。奚，何，哪里；适，往，到。

无斁（yì）

不衰减，不松懈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述的方式，开篇几句通过回忆与友人共事写作以及对友人文学才华的夸赞，如‘历稔共操觚，禁庐相晨夕。夫君美章句，高言抗古昔。’直接且平实的表述，勾勒出两人共事的场景以及友人的文学素养。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，像‘携手感别离，况乃卿愁剧。’这种直接抒情的句子，生动地传达出离别的愁绪。在意境营造方面，没有过多华丽的描绘，整体意境平实而真挚，主要以两人的情谊以及离别之情为主调。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人文学才华与高尚志向的钦佩，同时也蕴含着对友人的劝勉，希望友人保持品德，努力追求千秋留名的志向。

速览

《送李伯襄太史南还》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、直叙、不舍之情、赞友人。历稔共操觚，禁庐相晨夕。 夫君美章句，高言抗古昔。 华问不足钦，所志在坟索。 休沐事研寻，襟期颇莫逆。 忽动思归引，去…