送潘孺朗南还并讯黄逢一民部

译文

有客人前来敲我的家门，说是来自故乡那片地方。送给我老朋友的书信，打开信封便觉意气风发。三国魏的黄初年代已经遥远，（友人）撩起衣裳在世间扬起才华的波浪。驾车前往京都，文采如春天盛开的繁花般茂盛。华丽的辞藻惊动四座，车马来往十分热闹。在京城已经厌倦了世俗的喧嚣，本心向往着隐居的生活。就这样回去归隐故乡吧，不要停止吟啸歌唱。秋天的气候凄凉而清冷，秋风摇动着寒冷的树枝。老朋友见不到，新交的朋友又有什么用呢。

注释

椷（hán）

信封，信件。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。这里表示积极入世，施展才华。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里用来比喻文采的茂盛。

摛（chī）

舒展，铺陈，这里指施展文采。

淄尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗的污垢。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指代隐士的服饰，代指隐居生活。

寒柯（hán kē）

指秋天寒冷的树枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇以客人送书的情节引入，自然而平实，为后文对友人的描述和抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念、赞赏以及对友人归隐的劝勉等复杂情感。开篇通过书信传达出对友人的想念，随后描述友人在京都的才华展现，如‘丽藻惊四筵，车骑盛经过’，用夸张的手法表现出友人的出众才华。而‘京邑厌淄尘，素心眷薜萝’则写出友人对京城繁华喧嚣的厌倦，对田园隐居生活的向往，诗人也是认同这种态度的，传达出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗的后半部分‘秋气凄且清，金风振寒柯。故人不可见，新知空复何’通过描写凄清的秋景，秋风中的寒枝，营造出一种孤寂、落寞的意境，进一步烘托出对友人的思念以及知音难觅的感慨。主题思想上，围绕着友情、对世俗的态度以及归隐等主题展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对宁静、超脱生活的向往。

速览

《送潘孺朗南还并讯黄逢一民部》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思念友人、归隐、厌世、才华出众。客来叩我门，云自故山阿。 贻我故人书，开椷意气多。 黄初邈以远，褰裳扬其波。 驾言陟上都，葳蕤摛春葩。 丽藻惊四筵，车…