宝林寺

译文

早晨走出西郊的门，傍晚住宿在维摩诘的禅室。抬步登上高峻的石级，专心仰望那高远的天空。清澈的水流洗涤着美好的衣襟，幽深的山洞开启智慧之光。学习佛道安心于四禅境界，身为儒者惭愧于未能建立德、功、言。黑色的鬓发忽然间已经花白，逝去的光阴不等你赶上。落花布满美好的树林，弯曲的树上挂满美玉般的果实。希望能得到心地纯洁的人，一起栖居凝思沉静无语。暂时被尘世的事务束缚，最终应当头戴斗笠身披蓑衣（归向田园）。

注释

维摩室

维摩诘居士的居室，维摩诘是佛教中著名的在家菩萨，这里代指寺院等清净修行之地。

矫步

抬步，举步。‘矫’有抬起、举起的意思。

危磴

高峻的石级。‘危’表示高，‘磴’指石头台阶。

灵津

本指天河，这里可理解为清澈的水流，有灵动、神圣之感。

四禅

佛教用语，是指用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

三立

即立德、立功、立言，为儒家所崇尚的人生境界。

樛（jiū）树

弯曲的树。‘樛’形容树木弯曲的样子。

素心人

心地纯洁、心性淡泊的人。

尘缨

比喻尘俗之事。‘缨’本是系冠的带子，这里指代世间的事务等。

荷（hè）蓑笠

背着蓑衣和斗笠，‘荷’这里是背负的意思，表示一种田园生活的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意与哲理思考的氛围。诗的前几句通过描写行程，如‘朝出西郊门，暮宿维摩室。矫步抗危磴，延心仰圆极’，展现出一种对精神境界的追求向往，有一种由尘世向精神高地进发的动态感。在写作手法上，多处运用对仗，像‘灵津濯芳襟，幽岫启慧曰’，结构整齐，富有节奏感。情感表达丰富，既有对时光流逝‘玄鬓倏已华，逝波匪尔及’的感慨，又有对未能在儒道上尽善尽美的惭愧之情，还表达了对素心人的期待，对田园归隐生活的向往‘暂尔䌸尘缨，终当荷蓑笠’，多种情感交织。主题思想上，融合了儒、释、道三家的思想理念，反映出诗人在不同思想影响下对人生的思考、对时光的珍视以及对理想生活的追求。

速览

《宝林寺》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写寺院、感时光、思归隐、融儒释道。朝出西郊门，暮宿维摩室。 矫步抗危磴，延心仰圆极。 灵津濯芳襟，幽岫启慧曰。 学道安四禅，为儒恧三立。 玄鬓倏已华，逝…