闰四月二十五日明府兄招同孝廉仲兄溪泛晚泊小桃源

译文

积水映照晴天中的郊野，在城东一角划船。流水泛滥广阔交错纵横，微风在河渠上吹散。阴云彩霞纷纭相对，远处的山峦交替着明亮和荒芜。隔着河岸传来鸡犬的声音，说是仙人居住的地方。捧起水都是花香之气，打开酒樽对着绿蒲饮酒。松涛惊动了栖息的鸟儿，荷叶的影子下聚集着游动的鱼儿。停桨寻找河湾的涟漪，傍晚昏暗了山角。晚风吹拂而来，微微的凉意产生于衣服之上。停下酒杯还有未尽的兴致，像一叶苇舟一样随意飘游。

注释

霮对（dàn duì）

这里形容阴霞纷纭相对的样子，是生僻的叠词用法。

岫（xiù）

山，山洞，这里指山峦。如‘云无心以出岫’。

弭楫（mǐ jí）

弭，停止；楫，船桨。指停桨。

嵎（yú）

山弯曲的地方。

飖飏（yáo yáng）

飘扬，吹拂的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、静谧又略带神秘的氛围。开篇描绘积水晴郊、流潦纵横的景象，视野开阔。阴霞、远岫的描写增添了画面感，隔岸鸡犬声引出仙人居的想象，给景色蒙上一层神秘色彩。松涛、荷影等描写进一步丰富了画面，动静结合，松涛惊鸟为动，荷影聚鱼为静。

写作手法上，善用白描手法，如“积水照晴郊”等句，简洁明快地勾勒出景色。同时运用了视听结合的手法，如“松涛惊宿鸟”是听觉描写，“荷影聚游鱼”是视觉描写。

情感表达上，诗人通过对泛舟所见景色的描写，传达出一种悠然闲适之情，从“停杯有馀兴，一苇恣所如”能感受到诗人沉醉于眼前景色，享受这种惬意自在的状态。主题思想主要围绕着一次溪泛的经历，展现出自然风光的美妙和诗人对这种宁静生活的喜爱。

速览

《闰四月二十五日明府兄招同孝廉仲兄溪泛晚泊小桃源》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、闲适、白描、动静结合。积水照晴郊，荡桨城东隅。 流潦浩纵横，轻飙散川渠。 阴霞纷霮对，远岫迭明芜。 隔岸鸡犬声，云是仙人居。 掬水皆花气，开…