騄儿以己未小至日生壬戌举阿弟安肃署中亦逢小至口占偶成

译文

騄儿当初刚刚出生的时候，日子正逢小至（冬至前一日）。到如今已经满月了，孩子出生的日子多么恰巧啊。时间偶尔没有差别，顺序也是依次相连。四个孩子都还是幼雏般的声音，你的叔叔和弟弟。模样有几分相似，啼哭声也可以试着比较一下。曾经听闻在月令之中，小至的时候适合种植芳兰。难道是因为大国之香（兰的美称），庭院台阶上仍然并蒂（双生）。父亲没有闲暇安居，因差役而从事王事。你一出生就面临四方（四处奔波），弧矢（古代男子出生的仪式，表示志在四方）从此开始。

注释

騄儿（lù ér）

孩子的名字

小至

冬至前一日

诞弥月

出生满月，‘诞’出生，‘弥月’满月，出自《诗经·大雅·生民》‘诞弥厥月’

鷇音（kòu yīn）

幼雏的鸣声，比喻稚嫩的语言或声音

月令

《礼记》中的篇名，主要记载农历十二个月的时令、行政及相关事物

芳兰（fāng lán）

芳香的兰花，这里是美好的象征

繄（yī）

是，语气助词

大国香

兰的美称，古人视兰为高贵之物

不遑（bù huáng）

没有闲暇，出自《诗经·小雅·四牡》‘不遑启处’

祇役（zhǐ yì）

奉命任职，‘祇’敬，‘役’役使

蓬弧（péng hú）

古代男子出生时的仪式，象征志在四方，《礼记·内则》有记载

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，通过简单的叙事和联想来构建内容。从情感表达来看，诗人表达出一种对孩子出生时日巧合的惊叹之情，同时也蕴含着身为人父不能安居陪伴孩子的无奈之感。在意境营造方面，通过描写孩子出生的时日、孩子间的相似之处以及结合月令中的植兰等内容，构建出一种家庭氛围浓厚且带着淡淡的生活感叹的意境。主题思想上主要围绕孩子的出生以及家庭与自身事务的关系展开，既有对新生命诞生的欣喜，也有因忙于事务不能更多陪伴孩子的遗憾。

速览

《騄儿以己未小至日生壬戌举阿弟安肃署中亦逢小至口占偶成》是明代诗人韩日缵的作品，主题为叙事、家庭、生辰、感怀。騄儿昔初生，日方逢小至。 乃兹诞弥月，儿生何恰值。 时日偶不殊，行序亦相次。 四鸟俱鷇音，而汝叔与季。 骸貌颇依稀，啼…