騄儿痘留安肃署中浃旬再举第四子又数日而就道途次有感

译文

严肃地在夜间出行，纷纷扬扬地冒着寒霜冷雾。行走在督亢之地，快速地驾着骏马。长途跋涉开始祈愿顺利，孩子生病令人苦恼。舐犊之情正萦绕心头，带着幼儿也还能赋诗。孩子才出生五天，就急忙往南赶路。古时男子出生的桑弧蓬矢还没来得及悬挂，就在门外告诫车夫准备出发。圣明的君主施予亲族恩泽，全靠兼程赶路去传布。桐树叶到了秋天已经衰老，何况现在已经到了年末。难道没有儿女私情吗，只是王命之事催促。我心中忧虑不能顾及，孩子呱呱啼哭也无暇照顾。后稷被丢弃在平林之中，他的哭声充满道路。而你在安稳的车中，包着彩布仍然安乐。节气虽然严寒，车帷之中还温暖。辛苦地赶路艰难，但是没有灾祸也没有恐惧。希望你等到长大成人，亲人能够常常团聚。只要能够扛着犁锄耕种，不必穿着丝绸衣服。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

骐馵（qí zhù）

身带白色的骏马。

二竖（èr shù）

这里指病魔，典故出自《左传·成公十年》，晋景公病重，梦到疾病化为两个小孩，在他体内商量对策，后用‘二竖’指代病魔。

瘉（yù）

病好了，这里指孩子生病的状态。

蓬矢（péng shǐ）

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向。

覃（tán）

长，悠长，这里指哭声悠长。

彩绷（cǎi bēng）

彩色的襁褓。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，这里指代富贵的穿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种匆忙、忧虑又夹杂着对幼子疼惜的氛围。诗的开头描绘了出行时肃肃宵征、霏霏霜雾的景象，展现出路途的艰辛和行色匆匆，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人在叙述自己行程的过程中，不断穿插对家中幼儿的牵挂和无奈之情。如‘儿生才五日，南行亦何遽’直接表达对孩子刚出生就要匆匆赶路的不忍。情感表达丰富而复杂，既有对王事的责任感，‘岂无儿女私，其如王事趣’体现出在尽忠与为父的情感冲突中选择尽忠，又有对幼子深深的父爱，像‘舐犊方萦念，将雏还可赋’。主题思想围绕着在王事的驱使下，个人家庭情感与责任的矛盾与权衡。诗人虽不能全心照顾幼子，但仍希望孩子未来能过上质朴安稳的生活，‘但能荷犁锄，不必被纨素’，反映出诗人的人生态度和对孩子的期望。

速览

《騄儿痘留安肃署中浃旬再举第四子又数日而就道途次有感》是明代诗人韩日缵的作品，主题为叙事诗、抒情、尽忠、父爱。肃肃事宵征，霏霏犯霜雾。 行行督亢中，駪駪驾骐馵。 修途始祝辕，二竖苦为瘉。 舐犊方萦念，将雏还可赋。 儿生才五日，南…