涨后至园中

译文

连续多日被久积的雨水所苦，老园丁关闭了柴门。今天早晨拄着拐杖来到园中，低湿之地仍然水流潺潺。地上的苔藓不敢踩踏，到处是污水环抱着残墙断壁。老园丁前来诉说，暴雨来势迅猛如崩山奔海。滚滚的积水横流倾泻，浓厚的黑云聚集屯积。毒龙盘踞在清澈的池塘，黑蜧蹲坐在前面的轩廊。炉灶被水淹早晨没有炊烟，傍晚青蛙在台阶上喧闹。涨水区分出高低地势，树木带着或浅或深的水痕。绿竹沾染了泥污，新开的菊花倒在旧根旁。书案被莓苔深深浸染，茅檐下菌类繁密倒垂。鸟儿饥饿在莎草小径上啄食，鹤被淋湿在种药的台阶上蹲伏。污泥包围着井边的瓮，歪斜的柳树篱笆被冲毁。于是想起先人的房屋，建造在高原之上。虽然遇到蛟龙螭龙吼叫（发洪水），幸好没有浊浪翻腾。乡里一半的人家像鸟儿筑巢般住在高处，怒涛几乎要将一切吞并。桂木作的柴无法燃烧，珍珠般的米粒怎能当饭吃。庄稼遭受灾害，漂流淹没到鸡和猪。深切怀念故乡，民众陷溺于水患又有什么可说的呢。

注释

沮洳（jù rù）

低湿之地

翳翳（yì yì）

昏暗的样子

黑蜧（hēi lì）

传说中的神蛇

沈灶（chén zào）

被水淹的炉灶

菑沴（zāi lì）

灾害

昏垫（hūn diàn）

陷溺，指困于水灾

赏析

这首诗在文学手法上，细致入微地描写了园中雨后的景象，通过大量的细节描写，如‘地藓不敢履，横污拥败垣’‘绿篁染泥滓，新菊委陈根’等，从地上的苔藓、污水、断壁残垣到植物的受损情况，展现出一幅洪水过后的破败景象，运用白描手法，不加修饰地将所见之景描绘出来。在情感表达方面，诗中既有对眼前园中的灾情的痛心和无奈，又有对乡里百姓遭受洪灾的怜悯和同情，如‘闾里半巢居，怒涛欲并吞’。在意境营造上，描绘出一种潮湿、破败、充满灾难气息的意境，通过积水、污土、受灾的动植物等景象，给读者一种压抑的感觉。主题思想上，反映了洪水灾害给人们生活带来的严重破坏，表达了诗人对受灾群众的深切关怀和对灾害的无奈。

速览

《涨后至园中》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、纪实、忧民、灾害。经旬苦积雨，老圃掩柴门。 今晨杖策至，沮洳尚潺湲。 地藓不敢履，横污拥败垣。 老圃前致词，狂霖势崩奔。 滚滚横潦泻，翳…