瀛洲亭新水观游鱼

译文

瀛洲亭所在之处清闲偏僻，它俯临着美好的池塘并与太液池相通。傍晚清凉的雨水洗去炎热喧嚣，使得池塘波光粼粼，新添了碧绿之色。一泓池水如镜子一般泛起美丽的涟漪，鲜美的鱼儿相互追逐，参差不齐。它们穿梭在水草间，时大时小地跳跃游动，在水藻间嬉戏，先后如同相互追随。这幽翳的林水之景让我兴致大发，只要有一份会心的感觉又何必在乎路途遥远。纵然你不是我我也不是鱼，但鱼和我相忘于江湖却也快乐自在。哪里知道在这寻丈大小的烟波之外，还有着万顷有余的广阔江湖。

注释

瀛洲亭（yíng zhōu tíng）

亭名，是具体的景观名称。

太液（tài yè）

古池名，常出现在园林景观相关的描述中，在这里表明亭下池塘与太液池相通，增添一种宏大的感觉。

炎嚣（yán xiāo）

炎热喧嚣，这里形容天气炎热时的一种烦躁氛围，被凉雨涤去。

文漪（wén yī）

多彩的水波纹，形容水面泛起美丽的涟漪。

翳然（yì rán）

形容幽蔽的样子，在这里描绘出林水的一种幽深感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘一泓如镜扬文漪，鲜鳞相逐何参差。穿苹大小时跳泳，戏藻先后如追随’，细致地描写了游鱼在水中的各种姿态，动静结合，将鱼的灵动鲜活地表现出来。在情感表达方面，诗人通过描绘亭下观鱼的场景，表达出一种闲适自在的心境，从‘翳然林水兴欲展’能感受到诗人面对林水景色时的兴致，又从‘鱼我相忘乐自如’体现出一种物我两忘的旷达。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽宁静的氛围，清凉的雨、新碧的水、游动的鱼等景象构建出一幅充满生机又静谧的画面。主题思想上，诗人借观鱼之事，表达出对眼前闲适生活的喜爱，同时也暗示了一种超脱于眼前小景，对更广阔天地的遐想。

速览

《瀛洲亭新水观游鱼》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、闲适、旷达、物我相忘。署西闲亭清且僻，俯临芳沼通太液。 晚来凉雨涤炎嚣，添得波光漾新碧。 一泓如镜扬文漪，鲜鳞相逐何参差。 穿苹大小时跳泳，…