阙里瞻拜圣庙旋谒圣林恭纪

译文

虔诚地经过阙里，恭敬地拜谒孔圣。圣庙与东山对峙，围墙萦绕着泗河水流。三千弟子传习周礼乐，鲁国两百多年的历史记载于《春秋》。当年孔子教导儿子孔鲤的庭训依然留存，麒麟降世的祥瑞之事怎会久远。奎文阁浮现在殿阁之上，云气护佑着松楸树林。当年建造房屋的人已经逝去，登堂受教的事迹却可以追寻。楷树枯干还受着雨露滋润，桧树古老犹如盘结的蛟龙。祭祀以一头牲畜显示庄重，孔子的教诲在六经中得以流传。面对乾坤天地，自惭后生于夫子，像仰望日月一样崇敬前代的贤人。怀着崇敬瞻仰礼拜不能停止，徘徊流连想要再次停留。

注释

阙里（quē lǐ）

孔子故里，在今山东曲阜城内阙里街。因有两石阙，故名。

垂旒（chuí liú）

这里代指孔子像，旒本是古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，此处以天子之礼表示对孔子的敬重。

趋鲤（qū lǐ）

即鲤庭，典出《论语注疏·季氏》，指受父训之处，孔子之子名鲤。

绂麟（fú lín）

指麒麟出现，古人认为是祥瑞，相传孔子出生前有麒麟出现。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指圣林中的树木。

楷枯（jiē kū）

楷树干枯，楷树相传为孔子弟子子贡手植。

桧老（guì lǎo）

桧树古老，桧树在圣林之中。

一牢（yī láo）

古代祭祀时以牛、羊、猪三牲为一牢，这里指祭祀的庄重。

六籍（liù jí）

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称，指孔子的教诲流传于六经之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、崇敬追思的氛围。从开篇的‘齐心过阙里，肃肃拜垂旒’，就以一种虔诚的态度引入，让读者仿佛能感受到诗人拜谒圣庙和圣林时的恭敬之情。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出崇敬的态度。颔联运用了对仗手法，‘庙与东山峙，墙萦泗水流’，将圣庙与东山、墙与泗水相联系，描绘出圣庙的地理位置，使画面感很强。颈联和颔联通过引用与孔子相关的典故，如‘三千周礼乐，二百鲁春秋’‘趋鲤庭仍在，绂麟事讵悠’，来丰富诗歌的内涵，体现孔子在文化传承、教育等方面的伟大意义。在情感表达上，全诗充满了对孔子的崇敬、仰慕之情，如‘乾坤惭后死，日月仰前修’，诗人将孔子比作日月，自惭后生，情感真挚浓烈。主题思想围绕着对孔子的拜谒、崇敬，以及对孔子所代表的文化、教育等伟大贡献的缅怀与赞颂。

速览

《阙里瞻拜圣庙旋谒圣林恭纪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为拜谒诗、崇敬、庄严肃穆、用典。齐心过阙里，肃肃拜垂旒。 庙与东山峙，墙萦泗水流。 三千周礼乐，二百鲁春秋。 趋鲤庭仍在，绂麟事讵悠。 奎文浮殿阁，云…