对雪

译文

阴云密集低垂，祥瑞的大雪纷纷扬扬下得很浓。雪花飘舞纷扬呈现六瓣，雪粒聚集是为庆祝农事。原野被雪覆盖像美玉造就的园圃，岩石因雪如同白玉堆成的山峰。积雪压弯了受冻的竹子，点缀在松叶上使倾斜的松树像是在舞动。透过帷幔有雪光映照，台阶上铺满积雪像是被白色封存。沙地被雪照亮反过来像月光，梅花飘落仍然凌霜斗雪。房间狭小但风势强劲，坐垫寒冷到了晚上更加沉重。围着火炉驱散寒冬的寒气，煮茶增添清雅的供品。风雪交加使得琴和书都冰冷，严寒之下砚台和坐席都懒得靠近。蘸墨书写很惭愧比不上谢灵运，披着大衣效仿王恭。想去拜访戴逵但门仍然紧闭，探寻稽山小路有踪迹可寻。兴致来了就需要我的朋友，美酒就不要推辞同饮。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

飘霙（yīng）

雪花飞舞的样子。

集霰（xiàn）

聚集的雪粒。

欹（qī）松

倾斜的松树。欹，倾斜。

濡毫（rú háo）

蘸笔。濡，沾湿；毫，毛笔。

披氅（pī chǎng）

披着大衣。氅，大衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如首联‘霭霭阴云簇，霏霏瑞雪浓’通过叠词‘霭霭’‘霏霏’生动地描绘出阴云密布、大雪纷飞的景象，使画面感极强。颔联‘飘霙纷六出，集霰庆三农’对仗工整，‘飘霙’对‘集霰’，‘六出’对‘三农’，既写出雪花的形状又点出雪与农事的关联。在情感表达方面，诗人对雪既有喜爱之情，如描写雪景的诸多美好画面，又有在雪天中的寂寥之感，像‘飒沓琴书冷，严凝研席慵’体现出雪天里的清冷和自身的慵懒。在意境营造上，诗人描绘出一幅大雪纷飞、银装素裹的冬日雪景图，从天空的阴云、雪花到大地的原野、岩石、竹林、松树等，都被雪覆盖装饰，充满了静谧和清冷的氛围。主题思想上，既描绘雪景，也借雪表达自己的生活状态和对友人相伴的渴望。

速览

《对雪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写雪、清冷、孤寂、对仗。霭霭阴云簇，霏霏瑞雪浓。 飘霙纷六出，集霰庆三农。 被野琼为圃，因岩玉作峰。 压枝低冻竹，缀叶舞欹松。 透幌馀光映，铺…